اللجنة الاستشارية للمرأة في الصينية

• 妇女问题协商委员会

• اللجنة الاستشارية    咨询委员会
• اللجنة الاستشارية للمؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة    国际妇女年世界会议协商委员会
• اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة    独立审计事务咨询委员会

أمثلة

1. وقالت إن هذه اللجنة لم يجر إنشاؤها بعد، لكن أعضاءها سيعينون من جانب الجمعية العامة إثر استشارات عامة وستشمل مدير مكتب شؤون المرأة وممثلا عن اللجنة الاستشارية للمرأة من مؤتمر النقابات العمالية.
   该委员会尚未设立，但其成员将在公开协商后由国民议会任命，将包括妇女事务局局长和工会大会妇女咨询委员会的一名代表。
2. وفي العراق شكل إنشاء اللجنة الاستشارية للمرأة العراقية في عام 2003 لقيادة وتوجيه الشبكة النسائية المكونة من حوالي 80 منظمة نسائية من كافة أنحاء البلاد إنجازا هاما في سبيل كفالة الحقوق والفرص المتساوية للمرأة وحمايتها.
   伊拉克于2003年设立了伊拉克妇女咨询委员会，作为全国大约80个妇女组织组成的妇女网络的领导和指导机构。 这是保护和保障妇女享有平等权利和机会的一个重大成就。
3. وفي العراق، تحقق بعض التقدم مع إنشاء اللجنة الاستشارية للمرأة العراقية في عام 2003، إلا أن الوضع الأمني المتدهور في ذلك البلد يشكل إحدى العقبات أمام التقدم الذي يمكن تحقيقه في النهوض بحقوق المرأة، وإشراك عدد أكبر من النساء في مفاوضات تكوين الحكومة الانتقالية وإعطائهن أدوارا مختلفة في تلك الحكومة.
   在伊拉克，随着伊拉克妇女咨询委员会于2003年成立而取得了一些进步，但是该国安全状况不佳一直是个不利因素，限制了可取得的进步，以至未能增进妇女权利和让更多妇女参与有关在过渡期政府担任各种公职的谈判。